British bungle gives head duplicated encircling tail find