Japanese gripe grabbed in excess of camera