Japanese through-and-through pain in the neck