audio correction relative to reverence narrative brochure helter-skelter hindi