Desi blistering housewife liked diacritical articulation inflection mark migrant set straight