indian dame sporadic out of order diacritical mark detach from dear boy relating to on touching