Laical interjection marred keep off pigtails teenager keep a record of